El escritor Horacio Castellanos Moya, de origen hondureño y nacionalizado salvadoreño, afirmó en México que la lengua castellana es universal y otorga un privilegio a quienes la hablan y escriben, ya que es hablada por cientos de millones de personas en todo el mundo.
Según Castellanos Moya, hablar y escribir en español permite que uno sea entendido y leído por mucha más gente que en una lengua pequeña del este de Europa, por ejemplo.
Además, señaló que la lengua castellana le da una identidad global y un sentido de pertenencia al país donde nació, ya que hay variaciones en el español en cada territorio.
Castellanos Moya, quien ha vivido en varios países debido a la violencia y la guerra en El Salvador, también destacó la perspectiva que ha adquirido sobre la fragilidad y vulnerabilidad de la existencia humana, así como la necesidad de escribir sobre temas sociales y políticos, incluso si esto implica pagar un precio.