La Visión
EN VIVO
  • Georgia
  • EE.UU.
  • México
  • Latam
  • Mundo
  • Espectáculos
  • Deportes
  • Podcast
No se encuentran resultados
Ver todos los resultados
Cop City Turquía AMLO Perú Joe Biden Ucrania Rusia
La Visión
  • Georgia
  • EE.UU.
  • México
  • Latam
  • Mundo
  • Espectáculos
  • Deportes
  • Podcast
La Visión

LO MÁS LEÍDO DE HOY

  • Los internautas han catalogado la escena como un milagro (Foto: RRSS) Ecuador: Padre y su bebé quedaron ilesos entre los escombros tras sismo 9 views
  • Los cuatro no son residentes del condado de Douglas. (Foto: FOX5) Cuatro adolescentes arrestados después de informes de robos de autos en Douglasville 5 views
  • Durante este partido lo hace el equipo masculino y el próximo 25 de marzo lo harán las jugadoras. (Foto: Aristegui Noticias) Los jugadores FC Barcelona usaron camiseta con el estampado de ‘Motomami’ 4 views
  • Defensores de los animales piden un grupo de trabajo sobre crueldad animal. Crédito: WSBTV Manifestantes piden acciones gubernamentales tras caso de crueldad animal 4 views
  • Tiroteo en Rockdale deja 3 muertos, una de las víctimas sería una adolescente de 17 años 4 views

¡Así no! China presenta ‘El club de la pelea’ con un final alternativo

¡Así no! China presenta ‘El club de la pelea’ con un final alternativo
En Espectáculos
27 Enero, 2022
A A
4
SHARES
86
vistas
EnviarCompartirCompartir

No está claro si el cambio fue ordenado por los censores del gobierno chino o decidido por los productores originales de la película.

El club de la pelea, que tras su estreno mundial en 1999 se convirtió en una película de culto, llegó a las televisiones chinas con un final alternativo en el que el poder termina imponiéndose al caos. Esto puede responder a la estricta censura en China, que solo permite el estreno de un puñado de películas extranjeras y, en ocasiones, con importantes cortes.

Los cinéfilos chinos se dieron cuenta durante el fin de semana que la versión de la película disponible recientemente en la plataforma Tencent Video cuenta con un retoque final que transforma el mensaje anarquista y anticapitalista que la convirtió en un éxito global. En el desenlace original, el personaje de Norton, el Narrador, mata a su alter ego imaginario Tyler Durden (Brad Pitt) y contempla la explosión de múltiples edificios, sugiriendo que su plan para acabar con la civilización moderna está en marcha.

En China, la acción termina con el asesinato de Durden. Entonces, la película se funde a negro y aparece un mensaje: “La policía rápidamente descubrió todo el plan y detuvo a todos los criminales, evitando con éxito que la bomba estallara”. Además, añade que Tyler, un producto de la imaginación del Narrador, fue enviado a un manicomio y después liberado. El nuevo final en el que el poder triunfa ha provocado indignación entre los internautas chinos, muchos de los cuales ya habían visto versiones piratas de la cinta original.

Fight Club (El club de la pelea) ha sido alterada en un streaming chino. La gran escena final, los edificios explotando, fue reemplazada por este mensaje: "la policía atrapó a Tyler, lo mandó a un manicomio, evitó la explosión y salvó el día". El poder mutilador de la censura… pic.twitter.com/ffp7WK0Xil

— Diego Olivas Arana (@sapolobohombre) January 25, 2022

Tencent no hizo ningún comentario sobre la cuestión y no está claro si el cambio fue ordenado por los censores del gobierno chino o decidido por los productores originales de la película. Los estudios de Hollywood suelen lanzar versiones alternativas de sus producciones con la esperanza de esquivar la censura china y obtener jugosos beneficios en un mercado de millones de consumidores. En 2019, por ejemplo, múltiples escenas de la película Bohemian Rhapsody que hacían referencia a la homosexualidad de Freddie Mercury (una parte fundamental de su biografía) fueron eliminadas en su versión para China.

Etiqueta: Brad PittChinaEl club de la peleaPelículaTencent Video
4
SHARES
86
vistas
EnviarCompartirCompartir

OPINIÓN

Historia de ataques de Washington contra su propio pueblo y los pueblos del mundo (II Parte).

Peligro de intervención militar en México 

15 Marzo, 2023
La detención de Ovidio

Buscar desarrollo integral por Tesla  

15 Marzo, 2023
Responsabilidad en el sexo

El invierno de mi vida

15 Marzo, 2023
Más columnistas

MÁS NOTICIAS

Te puedeInteresar:

Una gira que empezó el pasado 17 de marzo y que le llevará hasta agosto de este mismo año por todo Estados Unidos. (Foto: @taylorswift13)
Espectáculos

Taylor Swift y el ‘Eras Tour’: Su gira más asombrosa

20 Marzo, 2023
Durante este partido lo hace el equipo masculino y el próximo 25 de marzo lo harán las jugadoras. (Foto: Aristegui Noticias)
Espectáculos

Los jugadores FC Barcelona usaron camiseta con el estampado de ‘Motomami’

19 Marzo, 2023
Rosalía se atreve a versionar el himno del FC Barcelona pero al son de "Motomami" y pronunciando únicamente esta palabra alusiva a su éxito discográfico (Foto: El Periódico)
Espectáculos

Rosalía estrena una suerte de versión del himno del Barça con su “Motomami”

19 Marzo, 2023
Sir Rod Stewart se vio obligado a cancelar un concierto debido a una infección viral (Foto: Redes)
Espectáculos

Rod Stewart cancela concierto por infección viral

19 Marzo, 2023
La pareja se prepara para una próxima entrega juntos (Foto: imagesvc)
Espectáculos

Jennifer López y Ben Affleck juntos en un nuevo proyecto

19 Marzo, 2023
Más de 23 millones de likes suman las dos fotos más recientes de Selena Gomez (Foto: El Universal)
Espectáculos

Selena Gomez se convierte en la reina de Instagram con sus fotos al natural

19 Marzo, 2023
Sebastián Yatra se pronuncia sobre su relación con Aitana y confiesa lo mucho que la quiere. "Ella es increíble. Ella es increíble y, obviamente, la quiero mucho", ha afirmado en declaraciones recogidas por Europa Press. El cantante colombiano, por otra parte, no ha declarado si realizarán algún dueto juntos, pero sí que ha afirmado que España le ha robado el corazón: "A mí me encanta España y las españolas, sí, sí". (Foto: Infobae)
Espectáculos

Sebastián Yatra: “Aitana es increíble y obviamente la quiero mucho”

18 Marzo, 2023
El cantante y sus padres enfrentan un demanda por presuntamente haber defraudado a una de las disqueras más grandes del mundo (Foto: Reporte Índigo)
Espectáculos

Christian Nodal enfrenta demanda por presuntamente haber defraudado a una disquera

18 Marzo, 2023
Cargar más

In this over two decades serving the Latino market, La Vision Media has developed very close ties with Spanish speaking audience.

Now more than ever Latino’s consider La Vision as a reliable platform to stay up to date with news, education and entertainment.

Contact Us

  • Address:
    1394 Indian Trail
    Lilburn Road Suite 202
    Norcross, GA 30093
  • Email: contacto@grupolavision.com
  • Phone: (770)-963-7521

Noticias

  • Georgia
  • EE.UU.
  • México
  • Latinoamérica
  • Mundo
  • Espectáculos
  • Deportes

Otros

  • Periódico
  • La Visión TV
  • La Visión Radio
  • Spotify
  • Tik Tok
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter

Copyright. © 2022. Grupo La Visión. Todos Los Derechos Reservados.

Política de Privacidad / Política de Datos de Navegación / Términos y condiciones de uso

  • Georgia
  • EE.UU.
  • México
  • Latinoamérica
  • Mundo
  • Espectáculos
  • Entrevistas
  • Deportes
  • Columnas de Opinión
  • Periódico
  • En Portada
  • Clasificados
  • Tecnología
  • La Visión TV
  • La Visión Radio
  • Podcast
  • Consulados en Atlanta
No se encuentran resultados
Ver todos los resultados

Copyright © 2021

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

    Publica fácilmente su clasificado con nosotros!

    Elige una categoría:

    [group empleos-y-oficios clear_on_hide][/group]
    [group oportunidades clear_on_hide][/group]
    [group inmobiliaria clear_on_hide][/group]
    [group automotores clear_on_hide][/group]


    Quedan: 140 caracteres.